完全無料でeBay輸出が学べるフリーコンテンツ受講する

eBayアプリが日本語対応をスタート!設定方法や注意点などを解説

ゆうき
eBayやeBayアプリは、今年完全日本語対応になる予定です!

eBayの公式アプリはもう使っていますか?

「公式アプリは英語ばかりだし、英語がわからないと使えないでしょ!」と思っている方も多いでしょう。

実はeBayの日本語対応は2021年から進められおり、2022年にはすべてのプラットフォームで日本語対応が可能になると発表されました。

eBayアプリも日本語対応が始まっており、2022年4月現在は一部タイトルなどが自動翻訳により日本語に変換されています。

そこでこの記事では、現役輸出プレイヤーであるゆうきが、eBayアプリの日本語対応や出品方法について詳しく解説していきます。

この記事を読むメリットは次の3つです。

メリット一覧

  • eBayアプリの設定や出品方法がわかる
  • eBayアプリを使うメリットがわかる
  • eBayアプリを使うときの注意点がわかる

eBayのアプリを使うことでスマホから気軽にアクセスできるようになり、スキマ時間も効率良く使えるようになります。

リサーチに便利な日本語対応済みのアプリも紹介しているので、ぜひ最後までお読みください!

目次

eBayアプリの入手方法( iPhone / Android)

eBayアプリは、iPhone・Androidどちらでも利用できます

eBayアカウントを持っているにもかかわらず、まだダウンロードしていない方はこちらからどうぞ。

 

eBay: The shopping marketplace

eBay: The shopping marketplace
開発元:eBay Inc.
無料
posted withアプリーチ

ダウンロードが完了したら、ログインしておきましょう。

eBayアプリの設定方法!日本語表記はまだ一部のみ

eBayアプリは基本的に英語もしくは日本語が使用言語に設定されています。

最初に、言語の設定を見ていきましょう。

2022年4月現在のアプリは英語表記が主になっており、日本語対応は一部分のみです…

アプリを開いたときの通常画面は以下のような感じになっています。

一番下、左から2番目の人型マーク「 My  eBay 」をタップします。

次に左上の 「 Settings 」をタップします。

言語設定は「 General 」欄の「 Country or Region (国や地域)」を確認します。

表示が「 Japan 」になっていればOKです。Japan以外の国名が表示されている場合は、すぐ下にある「 Auto detevt country or region (国または地域の自動検出)」をOFFにすると変更できるようになります。

 

日本語にしたい場合は「 Japan 」を、すべて英語にしたい場合や出品したい場合は「 United States (アメリカ)」を選択しましょう。

2022年4月現在の仕様では、国や地域の設定を日本にしたままでは出品できないので注意してください!

eBayアプリの出品方法

eBayアプリを使った出品方法を解説していきます。

アプリの右下から、「 Selling 」をタップします。

下のほうにある、「 List an item 」をタップ。

 

検索窓に「 Tell Us what you’re selling 」とあるので、商品名を上書き入力していきます。

キーワードを打ち込むと、「Can you be more specific?(もっと具体的にできますか?)」と表示が出て、キーワードの候補が出てきます。

例えば、「iPhone」と入力すると、機種名、容量、ネットワークの状態などが選択肢に出てきます。

他のセラーの商品からも選択できます。該当するものを選んで進んでいくことで、カテゴリーも自動選択されていきます。

  • We’ve run out of suggestions
    ⇒これ以上表示できません
  • Can you be more specific?
    ⇒もっと具体的にできますか?

出品する商品と似たような商品が見つかったら、キーボードの「 開く 」やリターンを押して、次のページに移動しましょう。

出てきた選択肢に従って商品の状態を入力していきます。

ゆうき
ここまで設定したものはすべて後からでも編集できるので、安心して進んでいってください

入力が終わると、商品詳細を入力画面に移ります。

これまでの選択が自動表示されていますが、赤丸で囲んだ鉛筆マークをタップすれば、この画面ですべて編集できます

写真もこの画面で追加しましょう。カメラロールから選択、または直接撮影ができます。

詳細ページで設定できる主な設定項目は以下の通りです。

【各項目の意味】

  • Photos :写真
  • Title:タイトル
  • Item specifics:アイテムの詳細(ブランド名やサイズ、色など)
  • Category:カテゴリー
  • Description:商品の説明
  • Pricing:商品の価格設定(出品形式と商品価格の設定)
  • Delivery:配送方法
  • Preferences:環境設定(支払い方法、ハンドリングタイム、リターンポリシーなどの設定)
  • Donate a portion to charity:一部を慈善団体に寄付する

すべての項目の入力が終われば、真ん中の「 Preview 」をタップして、出品画面の確認をします。

確認が終われば「 List your item 」をタップして出品完了です!

eBayアプリを利用するメリット3選

eBayアプリを利用するメリットは以下の3つです。

  1. 通知が届く
  2. パソコンがなくても出品できる
  3. 顧客対応ができる

順番に見ていきましょう。

1. 通知が届く

eBayアプリを利用することで、取引に関する重要なお知らせがスマートフォンに届きます。

【eBayアプリで通知が来るタイミング】

  • メッセージを受信したとき
  • 入札があったとき
  • 値下げ交渉が入ったとき
  • オークションが終了したとき
  • 支払いが完了したとき

出先でもスマホさえあれば取引に関するお知らせを見逃すことがありません!

出品状況や落札状況を確認して、外注さんに指示を出すこともできます。

重いパソコンを持ち歩かなくても、出品作業や自分のアカウント情報などを確認できるのはとても便利です!

2. パソコンがなくても出品できる

eBayアプリを使うことで、パソコンがなくても出品作業を進められます。

事前に商品を撮影しておけば出先でも出品できるため、スキマ時間を有効に活用できます!

一部の作業だけをスマホで行い、最後の確認と出品作業は自宅でパソコンから、ということも可能です。

スキマ時間を有効に使えるので、手軽に出品作業を進めたい人にもおすすめです。

3. 顧客対応ができる

アプリに通知が届くため、その場ですぐに対応できることもメリットです。

通知が届いたその場でバイヤーからの質問に回答できたり、発送後の追跡番号を入力したり、といったこともできます!

こまめに顧客対応ができると、バイヤーを不安にさせることがありません。またセラーの評価も上がります。

翻訳アプリを入れれば、英語と日本語の切り替えも簡単です。

作業の効率化だけでなく、顧客満足度の向上にも繋がります

eBayアプリを使うときの注意点3選

eBayアプリを使うときの注意点は次の3つです。

  1. eBayアプリの完全日本語化は2022年度中
  2. 日本語の検索精度はイマイチ
  3. 使えない機能もある

詳しく見ていきましょう。

1. eBayアプリの完全日本語化は2022年度中

eBayの日本語対応は2021年から進められていますが、まだ一部しか対応していません…

また、Web版と違って日本語と英語の切り替えが簡単にできないため、やや使いづらい面も否めません。

eBayは「2022年にはプラットフォームないの完全な日本語化の実現を目指す」と発表しているので、アプリの完全対応化も待ち遠しいところです。

2. 日本語の検索精度はイマイチ

eBayアプリの日本語対応がまだ不完全だからか、日本語の検索精度が高いとは言えません…

どちらかというと日本語にしたことで中途半端に自動翻訳されてしまい、逆にわかりづらくなっている印象です。

ユーザーからも「変な日本語のせいで使いにくい」という声が上がっています

https://twitter.com/GT_happy0129/status/1491732452263428098

翻訳や検索の精度が不十分なままでは使い勝手が悪すぎるため、今後改善されることを期待するしかありません。

 

3. 使えない機能もある

eBayアプリでは一部使えない機能もあるため、アプリで完全にPCと同じような出品作業ができるわけではありません

例えば、写真を撮るだけで梱包サイズを測定できる機能はアメリカだけで使えるサービスのため、日本語対応させたときは使えません…

Web版はクリック1つで英語と日本語表示を変えられますが、アプリの場合はわざわざ設定を通さなければなりません。

日本人ユーザーにとっては、まだまだ使い勝手のいいアプリとは言えないところがある点には注意しておきましょう!

eBayアプリの日本語化に対する口コミ

実際にeBayアプリを使ってみた人の口コミを紹介します。

https://twitter.com/yuukucamera/status/1487251205164126208

 

使いづらさを嘆く口コミが圧倒的に多いですが、アプリの日本語化は喜ばしく、期待もされています。

「タイトルが自動翻訳されることで使い勝手が悪い」という声が多いため、日本語対応になる項目がポイントになるでしょう。

ゆうき
今後どう改善されるのか注目ですね!

リサーチに使うならeBay公認日本語アプリ「セカイモン」が便利

eBay公式アプリは日本語翻訳の精度に不安がありますが、それでも「eBay商品を日本語で見たい!」という希望を叶えてくれるのが「セカイモン」です。

セカイモンはeBay公認の日本語アプリで、すでに日本語対応が完了しています!

英語が苦手でリサーチがやりづらい場合は、セカイモンを使うと便利です。

またそのままeBayにも飛べるため、英語と日本語表記も同時に確認ができます。

アプリ・Web版ともに日本語対応済みなので、気軽にeBayの商品をリサーチしたいときにおすすめです。

セカイモン|海外出品者から簡単安心に買えるショッピングアプリ

セカイモン|海外出品者から簡単安心に買えるショッピングアプリ
開発元:Shop Airlines, Ltd.
無料
posted withアプリーチ

日本語対応したeBayアプリでやり取りをスムーズにしよう

 

日本語対応したeBayアプリがあれば、スマホでいつでも取引連絡ができ、作業効率をさらに上げられます!

eBayアプリの日本語対応は現在途中の段階であり、完全に日本語対応となるのは2022年中の予定です。

現状ではアプリで使えない機能があったり、日本語の検索精度がイマイチだったりとデメリットもあります…

出品作業のすべてをアプリだけで行うのはまだ時期尚早とも言えますが、スキマ時間の活用やPCでの作業と併用していくことで、作業時間の効率化を図れます。

完全日本語対応化に備えて、今からアプリに慣れておくといいでしょう!



最後までお読みいただき本当にありがとうございました。
何か不明点やご相談があれば、お問い合わせよりご連絡ください。


さらに今ならメルマガ登録で知識・経験0から「eBay輸出」が学べる有料級サイトを無料公開しています。誰でもすぐに受講できるので、是非ご登録ください!

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次
閉じる