【eBay輸出】英語が苦手でもOK!翻訳を時短化するマル秘テクニックを公開!

こんにちは!ゆうき(Twitter/@freebizlife) です。

 

顧客対応に時間がかかる…。

 

バイヤーからのメッセージ対応を時短するには、翻訳作業のスピードを上げることです。

そこで今回は現役輸出プレイヤーであるゆうきが翻訳を時短化するマル秘テクニックを紹介していきます。

 

この記事を読むことで具体的には下記のメリットがあります。

この記事で得られるメリット一覧
  • Google翻訳を時短化するテクニックが身につきます。
  • 出品作業のペースアップができます。
  • 翻訳精度の高いオススメの翻訳サイトが分かります。

 

翻訳といえばメッセージ対応だけでなく、eBayサイト自体が英語なので日常的に翻訳は使っていくと思います。

 

そんな日頃から行う翻訳作業を時短するテクニックなので、是非最後までご一読をよろしくお願いします!

英語が苦手の方でも使えるGoogle翻訳

現在のGoogle翻訳は、翻訳精度が高いので大体の文章や単語の翻訳ができます。eBayをやるなら誰でも一度は使ったことがあると思いますね!

 

もちろん精度100%の翻訳機能ではないですが、タイトルや商品説明などの出品に必要な作業はGoogle翻訳で十分です。

 

ただし、Google翻訳のサイトからの翻訳作業は効率が悪いですよ。

 

翻訳作業を時短するには、拡張機能としてGoogle翻訳を使いましょう。

 

ではまずはじめに、拡張機能の取得方法を説明していきます。

Google翻訳を拡張機能で取得する方法

条件としてお使いのブラウザがGoogle Chromeである必要があるので、取得していない方はこちらからダウンロードをしてください。

 

手順は簡単です!下記のボタンをクリックして拡張機能の取得ページに移行しましょう。

 

 

こちらのページが開きますので、「Chomeに追加」で機能を追加してください。

 

ブラウザの右上にこのアイコンが表示されたら、アイコンを右クリックしてオプションを表示させてください。

 

オプションを以下の通りに設定します。

  1. メインの言語 : 英語
  2. 翻訳のポップアップ : クリックするとポップアップが開く
  3. 保存

    以上で設定が完了です!

     

    では次に拡張機能の時短化テクニックをみていきましょう。

    翻訳を時短化するテクニック

    Google翻訳の拡張機能を使うことで

    • タイトル
    • 商品説明
    • 商品詳細

    こういった出品時の翻訳作業をスピードアップできます!

     

    例えば自分が出品したい仕入れ元の商品ページを開くとします。

    翻訳したい商品タイトルの部分をドラッグしたら、Google翻訳のアイコンが出るのでクリックしてください。

     

     

    すると自動的に選択していた文章をそのまま翻訳してくれるんです!あとはこれをコピーして…

     

    タイトルにペースト!これで時短化されますね。

     

    つまりGoogle翻訳のサイトを開かずとも直接翻訳ができるので、全ての翻訳作業を効率化することができます。タイトル以外の項目もこの方法で翻訳していけば実際かなりスピードアップして出品をすることが可能ですよ。

    ゆうき
    拡張機能は無料です!
    時短テクニックは以上になりますが、eBayで使えるGoogle翻訳以外のオススメサイトもご紹介します。

    オススメの翻訳サイト

    実はGoogle翻訳よりも翻訳精度が高いサイトが存在します。

    オススメの翻訳サイト
    それがこちらの2つのサイトなので騙されたと思って一度使ってみてください。長文の英訳・和訳はびっくりするほど正しい文法で翻訳されますよ。
    それでは本記事をまとめていきます。

    まとめ

     

    いかがでしたでしょうか?

     

    翻訳テクニックを覚えれば日常の作業を時短することができます。

     

    塵も積もれば山となる様に、たった1分の作業でも100回やれば100分です。普段よくする作業こそ優先的に効率化していけば、今後の自由時間が大きく変わっていきますね。

     

    オススメの翻訳サイトも併用して使っていけば、自分での翻訳作業は困らなくなっていくと思いますよ。

     

    他にも翻訳作業の外注化方法も解説していますので、良ければ合わせてご覧ください。



    最後までお読みいただき本当にありがとうございました。
    何か不明点やご相談があれば、LINE@もしくはお問い合わせよりご連絡ください。

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    さらに今ならLINE@の登録で無料サポートもついた3大プレゼントを取得できますので、良ければ登録をよろしくお願い致します。
    おすすめの記事